Đai vàng hốt ngọc

Chỉ người quyền quý, địa vị rất cao, gắn với vẻ ngoài sang trọng và nghi thức của tầng lớp quan lại xưa. Ở dị bản này, hình ảnh “ngọc” làm sắc thái giàu sang, quý phái càng được nhấn mạnh hơn.

Refers to a person of very high rank and noble status, marked by luxurious dress and the ceremonial insignia of old mandarins. In this variant, the image of jade adds an even stronger sense of preciousness and aristocratic splendor.